Résumé: Les violences conjugales: pour une clinique du réel.- Les problématiques de violences conjugales nous ont confrontés à une mise en question de différents modèles thérapeutiques et à la nécessité d’en intégrer certains éléments, en tenant compte des niveaux de complexité, dans une approche clinique adaptée aux phénomènes de violence : la clinique du réel. Celle-ci associe et prend en compte les caractéristiques présentes dans ces situations: la dimension psychotraumatique, l’impact des violences sur la santé globale à court, moyen et long terme, la responsabilité des actes, la responsabilisation quant à la protection et l’engagement relationnel du couple. Du fait des particularités des problématiques de violence, les auteurs proposent de traiter ces caractéristiques de façon différenciée dans le temps et les settings.

Abstract: Domestic violence: towards a « clinic of reality ». - Working in the field of domestic violence confronted us to the necessity of evaluating the levels of complexity of each situation, questioning different therapeutic models, and integrating specific elements of these models in a clinical approach adapted to the phenomenon of violence:”clinic of reality”. It associates and takes into account specific characteristics of each situation: the psychotraumatic dimension, the short, medium or long term impact of violence on global health, the responsibility of the acts, the responsabilisation as for protection and relational commitment of the couple. Considering the peculiarities of violence issues, we propose to address these specific characteristics differently according to the time and to the settings.

Resumen : Las violecias conjugales: hacia una “clinica del real ». – Las cuestiones de las violencias conjugales nos han enfrentado a interrogar los differentes modelos terapeuticos y a plantearnos la necesidad de integrar algunos de sus elementos, considerando los niveles de complejidad, en una optica clinica adaptada a los fenomenos de la violencia : la clinica del real. Esta vision asocia y tiene en cuenta las caracteristicas que se dan en estas situaciones : la dimension sicotraumatica, el impacto de las violencias sobre la salud global en el corto, medio y largo termino, la toma de responsabilidad de los actos, la toma de responsabilizacion de la proteccion, y el compromiso de la relacion en la pareja. A causa las particularides de la problematica de violencia, los autores se proponen tratar estas caracteristicas de manera diferente en el tiempo y los « settings »

Mots-clés : Violences conjugales – Clinique du réel – Santé globale – Complexité – Flexibilité des settings.

Keywords: Domestic violence – « Clinic of reality » - Global health - Complexity - Flexibilty of settings.

Palabras claves: Violencias conjugales – “Clinical del real” – Salud global – Complejidad – Flexibilitad de los « settings ».