Résumé:  

La question du retour dans leur pays d’origine se pose pour des milliers de réfugiés et demandeurs d’asile à travers le monde. Comment et en quoi le retour au pays d’origine peut-il être la cause d’un vécu potentiellement traumatique ? Comment la méthodologie projective permet-elle de déceler des intrications de traces traumatiques laissées par des événements vécues avant la fuite, sur le chemin d’asile, voire dans le pays d’accueil ? Comment le retour est-il appréhendé et symbolisé ?     

Mots clés :  Réfugiés, demandeurs d’asile, traumatismes psychiques, méthodes projectives, traumas du retour

Abstract:

The question of returning to their countries of origin arises for thousands of refugees and asylum seekers worldwide. How and why the return to country of origin may be the cause of a potentially traumatic experience? How projective method allows it to detect the intricacies of traumatic traces left by events experienced before the flight on the way of asylum or in the host country? How the return is it captured and symbolized? 

Key worsd :  Refugees, asylum seekers, psychic trauma, projective methods, back traumas